近年、日本のみならず海外でも注目を集めている「金継ぎ」。

室町時代に茶の湯の中で生まれ、育まれてきたこの技法には傷跡を受け入れ、“景色”として愉しむ日本人の心が込められています。

本書では、漆芸修復師として様々な分野の修復に携わりながら多くの外国人、会社経営者らに金継ぎの魅力を伝える講演会、ワークショップなどを行う清川が、国内外の人に向けて金継ぎの歴史、職人文化、美的感覚や感性が表現されたデザインのほか、海外で人気を博す理由を印象的なエピソードとともに紹介します。

なぜ金継ぎが世界に受け入れられ評価されるのか、美しいだけではない金継ぎの魅力を知ることができる一冊です。

＜全文英訳付＞

価格：3,300円（税込）

In recent years, "Kintsugi" has been attracting attention not only in Japan but also overseas.

Born and nurtured in the tea ceremony during the Muromachi period, this technique embraces the hearts of Japanese people who accept scars and enjoy them as a “scenery”.

In this book, Kiyokawa, who is involved in the restoration of various fields as a lacquer art restoration teacher, holds lectures and workshops to convey the charm of Kintsugi to many foreigners and company managers, for people inside and outside Japan. In addition to the design that expresses the history of Kintsugi, craftsmanship, aesthetic sense and sensibility, we will introduce the reason why it is popular overseas with impressive episodes.

This is a book where you can learn why Kintsugi is accepted and appreciated by the world, and not only is it beautiful, but also the charm of Kintsugi.

<Full text with English translation>

Price: 3,300 yen (tax included)

Publisher: Tankosha Publishing (2021/11/9)

Release date: 2021/11/9

Language: Japanese and English

Paperback: 176 pages

ISBN-10: 4473044858

ISBN-13: 978-4473044853

Size: 18.2 x 1.3 x 23.7 cm